“THE TYPICAL development for extremely low-income housing is trending up toward $200,000 per unit. That’s a lot of bills,” says Jill Severn, a board member at Panza, a nonprofit organization that sponsors another tiny-house project called…