by Christina Farr FOR DECADES, MEDICAL technology firms have searched for ways to let diabetics check blood sugar easily, with scant success. Now, the world’s largest mobile technology firms are getting in on the act. Apple Inc,…