Automatic Data Processing LLC is cutting 16 additional positions, after announcing in September that it would let go about 79 employees as it closed its Ann Arbor office. The facility at 175 Jackson Plaza will close around March 30,…